-
1 βράκε'
βράκεα, βράκοςlong robe: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)βράκει, βράκοςlong robe: neut nom /voc /acc dual (attic epic)βράκεϊ, βράκοςlong robe: neut dat sg (epic ionic)βράκει, βράκοςlong robe: neut dat sgβράκεε, βράκοςlong robe: neut nom /voc /acc dual (epic ionic) -
2 βαθύπεπλον
βαθύπεπλοςwith long robe: masc /fem acc sgβαθύπεπλοςwith long robe: neut nom /voc /acc sg -
3 βράκη
βράκοςlong robe: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)βράκοςlong robe: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic) -
4 βαθυπέπλων
βαθύπεπλοςwith long robe: masc /fem /neut gen pl -
5 βαθύπεπλοι
βαθύπεπλοςwith long robe: masc /fem nom /voc pl -
6 βαθύπεπλος
βαθύπεπλοςwith long robe: masc /fem nom sg -
7 βρακίων
βράκιαbraccae: neut gen plβράκοςlong robe: neut gen pl (doric) -
8 βράκα
βράκᾱ, βράκοςlong robe: neut nom /voc /acc pl (doric aeolic) -
9 βράκεα
βράκοςlong robe: neut nom /voc /acc pl (epic ionic) -
10 βράκος
βράκοςlong robe: neut nom /voc /acc sg -
11 βαθύπεπλος
βᾰθύ-πεπλος, ον,A with long robe, Q.S.13.552.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βαθύπεπλος
-
12 βράκος
-
13 ζειρά
Grammatical information: f.Meaning: `long robe kept by a belt worn by Arabs and Thracians (Hdt. 7, 69, 75); cf. ζειροφόρος (Antim. 98 Wyss)Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ζειρά
-
14 ἐνδύω
ἐνδύω fut. ἐνδύσω LXX; 1 aor. ἐνέδυσα, pf. ptc. ἐνδεδυκώς LXX; plpf. inf. ἐνδεδύκειν LXX. Mid.: fut. ἐνδύσομαι LXX; 1 aor. ἐνεδυσάμην; pf. ptc. ἐνδεδυμένος (δύω ‘get into, put on’; Hom. et al.; pap, LXX; PsSol 11:7; TestJob, Test12Patr, JosAs; ApcMos 20; Philo, Joseph.; Just., A I, 52, 3 [cp. citations below under 2a]).① act. to put clothing or apparel on someone, dress, clothe τινά someone (Appian, Bell. Civ. 5, 99 §411; PGiss 77, 8; Gen 3:21; Ex 29:5; Num 20:26) ἐνδύσατε αὐτόν dress him Lk 15:22. τινὰ τι put someth. on someone (class.; Diod S 2, 27, 3; Gen 41:42; Ex 40:13; 1 Macc 10:62 al.; Just., A I, 52, 3; Mel., P. 17, 116): Mt 27:28 v.l., 31; ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ Mk 15:20; αὐτὸν ἐ. τὸ ἔνδυμα αὐτῶν clothe him w. their clothing Hs 9, 13, 2 (s. ἐνδιδύσκω).② mid. to put any kind of thing on oneself, clothe oneself in, put on, wear τί someth.ⓐ lit. (PsSol 11:7; TestJob 39:5; Philo, Somn. 1, 214) Mt 6:25; Lk 12:22; Ox 655, 6f (ASyn. 67, 33; cp. GTh 36); ἱμάτιον Lk 8:27; cp. Hs 9, 13, 8; 9, 15, 1; GJs 2:4. ἱματισμόν Hs 9, 13, 3. δύο χιτῶνας Mk 6:9. ἐσθῆτα βασιλικήν Ac 12:21. σάκκον B 3:2 (cp. Ps 34:13; Jon 3:5; Jos., Ant. 8, 385; 11, 256). τὰ ὅπλα Ro 13:12. τὴν πανοπλίαν put on the whole armor (Jos., Ant. 13, 309) Eph 6:11; cp. vs. 14. θώρακα πίστεως 1 Th 5:8 (cp. Wsd 5:18 [esp. the rdg. of S]; Is 59:17; TestLevi 8:2 ἔνδυσαι τὸ πέταλον τῆς πίστεως; Jos., Ant. 7, 283 θώρακα ἐνδεδυμένος; on this matter s. MDibelius, Hdb. on Eph 6:11; cp. Reader, Polemo p. 366). ἐνδεδυμένος (POxy 285, 11 [c. 50 A.D.] ἐνδεδυμένος χιτῶνα λεινοῦν; 2 Ch 5:12; Da 10:5) clothed ἔνδυμα in a garment (Zeph 1:8) AcPt 5:17; Ox 840, 27f. ἔνδυμα γάμου Mt 22:11. τρίχας καμήλου Mk 1:6. χιτῶνας Hs 9, 2, 4. βύσσινον a fine linen garment Rv 19:14. ποδήρη a long robe 1:13. λίνον καθαρόν 15:6. σύνθεσιν ἱματίων Hs 6, 1, 5; μέλανα 9, 9, 5. ῥάκη ῥυπαρά ApcPt 15:30 (δέρματα προβάτων Just., A I, 16, 13 and D. 35, 3 [for Mt 7:15 ἐν ἐνδύμασι]).—Abs. 2 Cor 5:3 v.l. (for ἐκδυσάμενοι); here it is uncertain whether an obj. is to be supplied, or whether we might transl.: when we have dressed ourselves (cp. Aristot., Anima 1, 3, 407b, 23 ψυχὴν … ἐνδύεσθαι σῶμα; Herm. Wr. 10, 18). ApcPt 6:21. Lit. on γυμνός 1b.ⓑ metaph., very oft., of the taking on of characteristics, virtues, intentions, etc. (LXX; PGM 11a, 19 πάλιν θεὸς ἐνδύσεται τὸ ἑαυτῆς κάλλος ὅπερ ἐξεδύσατο; Iren. 1, 9, 3 [Harv. I 85, 1] τὸν σωτῆρα ἐνδύσασθαι σῶμα ψυχικόν [heretical teaching]). Esp. in the usage of Hermas, upon which the use of Lat. ‘induere’ in the same sense has prob. had its infl. (exx. in Wetstein on Lk 24:49). The mid. sense is not always clearly right; the pass. is somet. better. ἀφθαρσίαν 1 Cor 15:53f (cited in Ath., R. 71, 16). ἐξ ὕψους δύναμιν be clothed w. power fr. above Lk 24:49; cp. Hs 9, 13, 8 (cp. Ps 92:1). δόξαν ApcPt 3, 7. ἰσχύν (Is 51:9; 52:1; Pr 31:26) Hv 3, 12, 2. σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ compassion Col 3:12. ἀκακίαν Hs 9, 29, 3. ἀλήθειαν m 11:4. ἀρετήν 1:2; Hs 6, 1, 4. ἀφροσύνην 6, 5, 3. ἐπιθυμίαν m 12, 1, 1; 12, 2, 4. ἱλαρότητα 10, 3, 1 and 4. μακροθυμίαν 5, 2, 8. πίστιν (Philo, Conf. Lingu. 31) v 4, 1, 8; m 9:7; Hs 6, 1, 2. σεμνότητα m 2:4. ὑπερηφανίαν Hs 8, 9, 1. ὁμόνοιαν 1 Cl 30:3. χάριν IPol 1:2. Note the bold figure τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν ἐ. clothe oneself in the Lord Jesus Christ (cp. Dionys. Hal. 11, 5 Ταρκύνιον ἐνδύεσθαι; Ephippus [after 323 B.C.: 126 Fgm. 5 Jac. in Athen. 12, 53, 537e]: Alex. the Great liked to put on the ἱερὰς ἐσθῆτας of the gods, and so became Ammon, Artemis, Hermes, Heracles; Artem. 3, 14 θεοῦ σκευὴν ἔχειν καὶ περικεῖσθαι of the incarnation Mel., P. 66, 468; 100, 767) Ro 13:14; cp. Gal 3:27 (s. Apuleius, Metamorph. 11 and also MDibelius, Die Isisweihe etc., Botschaft u. Geschichte 2, ’56, 30–79). Sim. Hs 9, 24, 2 says τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐ., which expresses the same idea as τὸν καινὸν ἄνθρωπον put on the new (i.e. spiritual) person Eph 4:24; Col 3:10. For the fig. s. FDölger, ΙΧΘΥΣ I 1910, 116ff; WStraub, D. Bildersprache des Ap. Pls ’37, 24f, 84f.—B. 393. DELG s.v. δύω. M-M. TW. -
15 στολή
στολή, ῆς, ἡ (στέλλω ‘robe’; Trag., X., Pla. et al.) esp. a long, flowing robe (SIG 1025, 10; PEdg 9 [=Sb 6715], 32 [258 B.C.]; 44 [=Sb 6750], 4 al. in pap; Ex 28:2; 2 Ch 18:9; Esth 6:8 al. in LXX; pseudepigr., Philo; Jos., Ant. 20, 7, Vi. 334; Just., A I, 32, 8; Tat., 24, 1; Mel., P. 17, 116 al.; loanw. in rabb.) Lk 15:22 (πρῶτος 2aα); Rv 7:14; 22:14 (on the metaph. use in both these places s. πλύνω 1). στολὴ λευκή (PGiss 20, 17) as worn by angels Mk 16:5 and by glorified believers Rv 6:11; 7:9, 13. στ. λαμπροτάτη GPt 13:55 (TestAbr A 16 p. 97, 8 [Stone p. 42]; cp. the priest’s sacred robe SIG 1025, 10). Of the scribes ἐν στολαῖς περιπατεῖν walk about in long robes (M. Ant. 1, 7, 4 ἐν στολίῳ [v.l. στολῇ] περιπατεῖν) Mk 12:38; Lk 20:46 (of priests’ vestments Philo, Leg. ad Gai. 296; Jos., Ant. 3, 151; 11, 80).—KRengstorf, OMichel Festschr., ’63, 383–404. DELG s.v. στέλλω. TW. -
16 πέπλος
πέπλος, ὁ, in late Poets also with heterocl. pl. πέπλα, AP9.616, Epigr.Gr.418 ([place name] Cyrene):—A any woven cloth used for a covering, sheet, carpet, curtain, veil, to cover a chariot, funeral-urn, seat, Il.5.194, 24.796, Od.7.96 ; laid over the face of the dead, E.Tr. 627, cf. Hec. 432, Ion 1421.II upper garment or mantle in one piece, worn by women,π. ἑανός, ποικίλος Il.5.734
, cf. Batr.182, Od.18.292, X.Cyr.5.1.6.2 at Athens, the embroidered robe carried in procession at the Panathenaea, IG12.80.11 ;τὸν π... ἕλκουσ', ὀνεύοντες.. εἰς ἄκρον ὥσπερ ἱστίον τὸν ἱστόν Stratt.30
;ὁ π. μεστὸς τῶν τοιούτων ποικιλμάτων Pl.Euthphr.6c
, cf. E.Hec. 468, Ar.Eq. 566, Arist.Ath.49.3, 60.1.b metaph. of a mythological work by Aristotle, Porph. ap. Eust.285.25 : pl., Tz.ad Lyc.488.3 less freq. of a man's robe, esp. of long Persian dresses, A.Pers. 468, 1030 (lyr.), 1060 (lyr.), X.Cyr.3.1.13 ; a man's cloak or robe, S.Tr. 602, al., E.Cyc. 301, Theoc.7.17.IV wartweed, Euphorbia Peplus, Hp.Superf.32, Dsc.4.167. -
17 σύρμα
A anything trailed or dragged:I a theatric robe with a long train, Arr.Epict.1.29.41, Poll.7.67, An.Par.1.19; σ. ἱματίου train, Ptol.Tetr.24; without ἱματίου, Heph.Astr.1.1; Lat. syrma, Juv.8.229, Mart.4.49.8, al.; cf.σύρω 1
,συρτός 11
: periphr., σύρμα πλοκάμων long flowing hair, AP5.12 (Phld.); σ. τερηδόνος a long woodworm, ib.12.190 (Strat.).3 Medic., perh. abrasion, scaly skin-disease, Hp.Epid.4.30;ἀπὸ.. συρμάτων ἀποθνῄσκοντες Ptol.Tetr. 201
(butκλασμάτων Procl.
ad loc.); cf.ἀπόσυρμα 1.1
.II dragging, trailing motion,μόσχων Mesom.Sol.23
; trail left by a serpent, D.Chr.5.19, Ael.NA9.61:— σ. Ἀντιγόνης a place at Thebes, where Antigone was said to have dragged the body of Polynices to his brother's pyre, Paus.9.25.2.2 Music, drawing out or prolonging the tones, Ptol.Harm.2.12.3 syrma, = dictio longa, Gloss. -
18 ἑανός
A fine, of fabrics and materials for wearing, ἑᾱνῷ λιτί with fine linen, Il.18.352, 23.254;πέπλος ἑᾱνός 5.734
, 8.385; ἑᾱνοῦ κασσιτέροιο tin beaten out fine, 18.613;ἱμάτιον Sapph.
(?)122.II as Subst., [full] ἑᾰνός, ὁ, fine robe, once in nom.,ἀμφὶ δ' ἄρ' ἀμβρόσιος ἑᾰνὸς τρέμε Il.21.507
;νεκταρέου ἑᾰνοῦ 3.385
; ἑᾰνῷ ἀργῆτι φαεινῷ ib. 419; ἀμβρόσιον ἑᾰνόν (acc.) 14.178;ἑᾰνῶν πτύχας ἱμεροέντων h.Cer. 176
;λεπταλέῳ ἑᾰνῷ A.R.4.169
;ἑανοῖς χρυσειδέσι Hymn.Is.109
; also with the first syll. long,εἱᾰνοῦ ἁπτομένη Il.16.9
; cf. ἴανον.2 sail,λῦε ἑᾰνοῦ πτέρυγας Lyr.Alex.Adesp.20.9
. [Hom. always makes [pron. full] ᾱ in the Adj., [pron. full] ᾰ in the Subst.; but later poets use [pron. full] ᾱ or [pron. full] ᾰ, as suits the metre, as Orph.A. 877, 1223.] (Cf. ἕννυμι (q.v.); the Subst. has the digamma, Il.14.178, 21.507, whereas the Adj. has not, 18.352, 613, 23.254.) -
19 ἑλκεσίπεπλος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑλκεσίπεπλος
См. также в других словарях:
long robe — A metaphorical expression designating the practice of profession of the law; as, in the phrase gentlemen of the long robe … Black's law dictionary
long robe — A metaphorical expression designating the practice of profession of the law; as, in the phrase gentlemen of the long robe … Black's law dictionary
long robe — noun : the legal profession gentlemen of the long robe … Useful english dictionary
the long robe — the robe or the long robe The legal profession • • • Main Entry: ↑robe … Useful english dictionary
long — In various compound legal terms (see infra) this word carries a meaning not essentially different from its signification in the vernacular long account long robe long ton … Black's law dictionary
long — In various compound legal terms (see infra) this word carries a meaning not essentially different from its signification in the vernacular long account long robe long ton … Black's law dictionary
robe — [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux pieds (⇒… … Encyclopédie Universelle
long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… … Encyclopédie Universelle
Robe (chat) — Robe de chat Sous article d un taxon biologique Divers … Wikipédia en Français
Robe de chat — Robe (chat) Robe de chat Sous article d un taxon biologique Chat européen tabby roux … Wikipédia en Français
robe — ROBE. s. f. Sorte de vestement long ayant des manches, qui est different, selon les personnes qui le portent. Robe d enfant. sa premiere robe. robe à manches pendantes. sa belle robe. sa robe des Dimanches. sa robe d à tous les jours. Robe de… … Dictionnaire de l'Académie française